16年に公開された映画「ゴーストバスターズ」が、6月12日 (土)の土曜プレミアム枠 (毎週土曜夜、フジテレビ系)にて地上波初放送される。 本作は、1984年に公開された同名ヒット作の主人公4人を女性に置き換えたリブート版。 日本語吹き替え ゴーストバスターズ(16)のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。 吹き替えの声優もひどい。動きやリアクションじゃなく、言葉や掛け合いでのコメディなんですが全く笑えない。たぶんこの辺は翻訳が酷いんだと思う・・・ オリジナルを想うと吹き替え版のほうがよかったけど、夜中のテレビでまだ見てなかったghost busters 2をやっていたから観てみた。 この頃好きな漫画で主人公の女の子が思わず夜更かししてしまうエピソードがあったので同じようなことができて楽しかった。 第1作目の楽しさが薄まっていた気がしたけど、おおむね
渡辺直美 せりふ量でギャラ格差 感謝の不服 ゴーストバスターズ 吹き替え Oricon News
